Cory Doctorow em português

Finalmente um livro de Cory Doctorow foi traduzido para o português. Agora é possível ler O Fundo do Poço no Reino Encantado (no original, Down and Out In the Magic Kingdom), primeiro romance de um dos fundadores do Boing Boing, na nossa língua.

O legal é que isso não aconteceu pelo interesse de alguma editora brasileira no trabalho de Doctorow, mas sim porque José Rafael Zullo achou que seria bom esse livro existir em português, fez a tradução e a mandou para o autor disponibilizá-la em seu site - o que só foi possível pois a obra foi lançada sob Creative Commons.

"Sim, há problemas legais. Sim, é difícil saber como as pessoas poderão ganhar dinheiro fazendo este tipo de coisa. Sim, há muitas implicações sociais e uma séria ameaça à imaginação, à liberdade, à economia e tudo o que estiver relacionado a isso. É um clássico cenário de fim-de-uma-era e, sendo um escritor de ficção científica, cenários de fim-de-uma-era fazem parte do meu negócio." - Cory Doctorow, na introdução.

Via o próprio Boing Boing, é claro.