J.G. Ballard

RIP

Ever-alien present

I took it for granted that the present moment is always infinitely stranger and more complex than any "future" I could imagine. - William Gibson falando sobre a relação entre ficção científica, presente, passado e futuro.

Star Wars Geek

Transposições ASCII de Star Wars não são exatamente novidade. Mas assistir como filme, através de telnet, é (pelo menos pra mim). Pra ver funcionando, acesse towel.blinkenlights.nl (se você não sabe o que é telnet e usa Windows, vá em Iniciar, clique em Executar, digite telnet towel.blinkenlights.nl na janela que vai aparecer, clique OK e se divirta).

William Gibson em inglês

E já que o tema é literatura, aguardamos ansiosamente o novo livro do mestre, Spook Country (se você achou essa capa sinistra, olha a da versão inglesa). Da descrição da Amazon:

"Tito tem vinte e poucos anos. Nascido em Cuba, ele fala russo fluentemente, mora em um quarto em um armazém em NoLita [N.T.: North of Little Italy, distrito nova-iorquino] e realiza trabalhos delicados envolvendo transferência de informação.

Hollis Henry é uma jornalista investigativa, a trabalho para uma revista chamada Node. A Node ainda não existe, e tudo bem; ela está acostumada a isso. Mas parece que ela está bloqueando o tipo de barulho que as revistas normalmente cultivam antes de serem lançadas. Bloqueando pra valer. É estranho, até um pouco assustador, se Hollis se deixar pensar muito nisso. O que ela não faz; ela não pode se dar a esse luxo.

Milgrim é um viciado. Um viciado sofisticado, ligado em ansiolíticos vendidos com receita médica. Milgrim percebe que ele não sobreviveria se Brown, o homem misterioso que o salvou de um desentendimento com seu traficante, parasse de lhe arranjar aqueles pacotes em plástico bolha. Milgrim não sabe dizer o que exatamente Brown está tramando, mas parece ser de natureza militar. Pelo menos, o russo sutil de Milgrim parece ter muito a ver com isso, assim como arrombar salas trancadas.

Bobby Chombo é um "produtor", e um enigma. No seu trabalho diurno, Bobby é um investigador de problemas técnicos para fabricantes de equipamentos militares de navegação. Ele se recusa a dormir no mesmo lugar duas vezes. Ele não se encontra com ninguém. Hollis Henry recebeu ordens para achá-lo."

E aí, tem alguma chance de ser ruim?

Cory Doctorow em português

Finalmente um livro de Cory Doctorow foi traduzido para o português. Agora é possível ler O Fundo do Poço no Reino Encantado (no original, Down and Out In the Magic Kingdom), primeiro romance de um dos fundadores do Boing Boing, na nossa língua.

O legal é que isso não aconteceu pelo interesse de alguma editora brasileira no trabalho de Doctorow, mas sim porque José Rafael Zullo achou que seria bom esse livro existir em português, fez a tradução e a mandou para o autor disponibilizá-la em seu site - o que só foi possível pois a obra foi lançada sob Creative Commons.

"Sim, há problemas legais. Sim, é difícil saber como as pessoas poderão ganhar dinheiro fazendo este tipo de coisa. Sim, há muitas implicações sociais e uma séria ameaça à imaginação, à liberdade, à economia e tudo o que estiver relacionado a isso. É um clássico cenário de fim-de-uma-era e, sendo um escritor de ficção científica, cenários de fim-de-uma-era fazem parte do meu negócio." - Cory Doctorow, na introdução.

Via o próprio Boing Boing, é claro.